Guies de conversa universitària

Quan marxes a un altre país per estudiar, i no domines l’idioma, es poden produir-se situacions de tota mena: malentesos amb conseqüències desagradables o còmiques, impossibilitat de fer-te entendre, que se’t passin terminis o tràmits, que no aportis la documentació que et demanen, problemes per trobar allotjament perquè no entens les condicions o clàusules dels contractes... Tots aquests maldecaps te’ls pots estalviar si tens a mà el teu mòbil amb l’aplicació Guies de Conversa Universitària.

L’app, que és gratuïta, t’ofereix tot el vocabulari que necessites en l’àmbit dels estudis universitaris. Està disponible per a iOS i Android i combina el català amb altres 10 idiomes: anglès, castellà, francès, italià, portuguès, alemany, xinès, rus, aranès i hebreu. Inclou llistat i cercador de vocabulari i apartats amb tot el que has de saber en les diferents situacions de comunicació que, com a estudiant, pots viure en un altre país:

• Frases usuals: salutacions i agraïments, ajuda, afirmacions i negacions
• Oficina de l’estudiant: primers contactes, fer-se el carnet d’estudiant, assumptes acadèmics, informació sobre matrícules, beques, notes, certificats...
• Allotjament: buscar allotjament, equipament, condicions econòmiques, serveis i avaries...
• Matriculació: demanar informació per matricular-se, emplenar impresos, demanar torn, modificar matrícula...
• Biblioteca: demanar llibres, el carnet, el préstec...
• Idiomes: aprendre idiomes, horaris i calendari, aules i departament, preus, exàmens i crèdits...
• Llibreria i papereria: comprar material d’escriptori, comprar i encarregar llibres
• Servei de fotocòpies: fer fotocòpies, enquadernar, preus, terminis...
• Informàtica: cursos i aules d’informàtica, imprimir...
• Oficina bancària: obrir un compte, canviar divises, gestions bancàries, horaris...
• Centre d’autoaprenentatge: recursos i usos del centre, horaris, préstec...
• Servei d’esports: demanar informació i material, instal·lacions, reservar hora...
• Correus: enviar i rebre cartes o paquets, impresos, comprar segells, terminis...
• Fotografia: fer-se fotos de carnet, rètols a fotomatons, comprar material fotogràfic...
• Transports públics: demanar informació, comprar bitllets, agafar un taxi...
• Telèfon: trucar i demanar informació, parlar per telèfon, respondre al telèfon...
• Lleure: relacionar-se amb companys i companyes, suggerir activitats de lleure, lligar, comprar entrades...
• Restaurant: esmorzar, aperitiu, begudes, primers i segons plats, maneres de cuinar, postres, demanar menjar i beguda...
• Serveis mèdics: demanar assistència, anar a cal metge, comprar medicaments, assegurança...
• Anuncis: posar un anunci...
• Expressió del temps: hores i horaris: parts del dia, dies de la setmana, mesos i estacions de l’any, expressions temporals, l’hora...
  
  

A més, moltes de les expressions estan enregistrades en àudio per nadius de cada idioma per tal de facilitar-te la pronunciació. L’aplicació té una gran disponibilitat perquè no cal estar connectat a Internet per fer-la servir. Així  mateix, existeix una versió web de les guies al portal Intercat.cat.

Mou-te per la ciutat amb la guia de conversa i pronuncia i escriu tot allò que necessitis. Sàpigues el vocabulari que desitgis en tot moment. Tens totes les guies a les teves mans. Descarrega-te-les!